miércoles, 26 de abril de 2017

Gira Bizirik: conclusiones / Bizirik Biraren emaitzak 

¡Hola!

Como ya anunciamos en los encuentros de la Gira Bizirik, este sábado 29 de abril, se pondrá fin a la propuesta. Para nosotros y nosotras, miembros de la asociación Bizirik Gaude, ha sido una experiencia muy enriquecedora. Seguimos aprendiendo, escuchando cada voz y haciendo de la despoblación causa común. Desde el compromiso y el optimismo, porque somos el problema y también la solución. Con la ilusión de que lo mejor está por llegar. Por eso, quienes estemos, ¡adelante!

Este último encuentro será en Ezcároz, en la casa del Valle a las 19:00h. No es un cierre definitivo, esperamos seguir transmitiendo nuestra filosofía y promover iniciativas que mantengan los pueblos con vida. Queremos un Valle dinámico y coordinado, donde su gente se responsabilice de la actualidad socioeconómica y actúe. Nadie nos va a dar nada hecho. Que tenga cabida la razón, pero sobre todo, el corazón. Como el de Bizirik Gaude.

Lo dicho, te esperamos el sábado. Un saludo y gracias.


Kaixo!


Bizirik Biran esan genuen bezala, datorren 29an, larunbata, proposamen honi amaiera emanen diogu. Guretzat, Bizirik Gaude elkarte kideak, oso esperientzia aberasgarria izan da. Bilera hauetan ikasten dugu eta ahotsak entzuten ditugu, despopulatzea kausa komuna egiten, arazoa eta konponbidea gu gara eta, hori bai, konpromiso eta baikortasunez. Etorkizunean itxaropena dugunez, zurekin aurrera egin nahi dugu!

Azken batzarra Ezkarozeko Juntaetxean izanen da, arratsaldeko 7etan. Ez da betiko amaiera izanen, gure filosofia jakinarazten jarraituko dugu eta herri bizia mantentzeko ekimenak bultzatuko ditugu. Eskualde dinamiko eta koordinatua nahi dugu non bere biztanleak gaurko egoera sozioekonomikoaz arduratze den. Inork ez digu ezer emanen, guk ekin behar dugu.

Datorren larunbatean zure zain egonen gara. Agur bero bat eta mila esker!






lunes, 10 de abril de 2017

Pirinioan Lan eta Bizi. Mercado de productores y encuentro de promotores.

La iniciativa popular Pirinioan Lan eta Bizi, de los pueblos y valles Aezkoa, Erroibar, Auritz, Artze, Oroz Betelu y Luzaide os invita a participar en el Mercado Pirinioan Lan eta Bizi. 

"Hace dos años que comenzamos a trabajar, ya que creemos indispensable reivindicar que queremos vivir y trabajar en el Pirineo. Trabajamos para dar visibilidad al tejido económico que tenemos en la zona, y por ello este año, al igual que en los anteriores, hemos organizado lo siguiente:

El 14 de abril, en el frontón de Oroz Betelu.
Pirinioan Lan eta Bizi. Mercado de productores y encuentro de promotores.
de 10:30 a 14:30

Este año también hemos querido visibilizar y reflexionar sobre la realidad de la zona, y hemos organizado una mesa redonda el día a
nterior. El tema elegido es el de la vivienda, que se abordará desde diferentes prespectivas.

El 13 de abril, a las 19:00, en la sociedad Denak Bat de Oroz Betelu. 

Mesa redonda "Vivienda y futuro en el Pirineo"

Por un Pirineo Unido

Trabajar de forma conjunta contra la despoblación del Pirineo. Esto es lo que han hecho los colectivos Pirinioan Lan eta Bizi, Bizirik Gaude y Txantxalan con la recogida de firmas 5 minutos para el Pirineo. La unión hace la fuerza.

martes, 4 de abril de 2017

Datos que afectan a la despoblación del Pirineo

En la jornada del 29 de marzo entre los colectivos Pirinioan Lan eta Bizi, Bizirik Gaude y Txantxalan y la Comisión de desarrollo rural del Parlamento de Navarra se presentó un audiovisual. A continuación os lo ofrecemos

sábado, 1 de abril de 2017

Pirineo.5min. en Ustes

El miércoles 29 de marzo tuvo lugar en Casa Rural Juliana de Ustés (Almiradio de Navascues) la visita de la Comisión de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local del Parlamento de Navarra por invitación de los colectivos del Pirineo, Pirinioan Lan eta Bizi, Bizirik Gaude y Txantxalan.. Os mostramos las imágenes de este encuentro.